meet
maison des écrivains étrangers et des traducteurs

Accueil du site > EDITION > La revue bilingue meet > revue meet n°04 New-York / Naples

revue meet n°04 New-York / Naples

revue meet 4
ISBN 2-911686-06-03
2000 / 15 €


Extraits bilingues

Sommaire :Carmine Abate (Italie), John Ashbery (États-Unis), Sergio Chefjec (Argentine), Norma Cole (États-Unis), Vincenzo Consolo (Italie), Carlos Cortés (Costa Rica), Brenda Coultas (États-Unis), Erri De Luca (Italie), Marcello Fois (Italie), Shelby Foote (États-Unis), Barbara Guest (Étas-Unis), Victor Hernández Cruz (États-Unis), Pierre Lartigue (France), Salvatore Maedera Sattori (Venezuela), Harry Mathews (États-Unis), Giuseppe Montesano (Italie), Eleni Sikelianos (États-Unis), Patti Smith (États-Unis), Gary Snyder (États-Unis), Alfonsina Storni (Argentine)

Quinze collages de Christian Bonnefoi

Articles de cette rubrique

  • Alfonsina Storni

    Alfonsina Storni est née en 1892 à Sala Capriasca en Suisse et est décédée en 1938 à Mar del Plata en Argentine. Elle vit depuis l’âge de quatre ans en Argentine. Comédienne et auteur, elle publie un premier recueil Écrits pour ne pas mourir... Poétesse du postmodernisme argentin, elle est à la fois institutrice pour enfants attardés, égérie des bibliothèques populaires du Partido Socialista de Buenos Aires, et journaliste sous le pseudonyme de Tao Lao. Dès 1920, elle côtoie Borges, Pirandello, Marinetti (...)

  • Barbara Guest

    Barbara Guest est née en 1920 à Wilmington, en Caroline du Nord et est décédée en 2006. Poétesse et critique, elle est souvent associée à l’école de New York. Après des études de Lettres, elle passe des années à New York, où elle s’occupe de l’école de poésie. Elle est également connue pour son livre sur le poète H.D., Herself Defined : The poet H.D. and Her World (1984). En 1999, elle a reçu la Frost Medal Lifetime Achievement par la Société de la poésie d’Amérique. Une insistance tombe sur la réalité / (...)

  • Brenda Coultas

    Brenda Coultas vit à New York. Elle est l’auteur de Early Films (Rodent Press), elle contribue à des revues poétiques. La montée du sexe vers Dieu / Œil-de-garçon / , revue meet n°4 New-York/Naples, meet 2000

  • Carmine Abate

    Carmine Abate est né en 1954 à Carfizzi, un village d’origine albanaise en Calabre. Il a fait ses études à Bari, il a vécu en Allemagne et habite aujourd’hui dans le Trentin où il est enseignant. Il a commencé à publier de la poésie dès 1977 et plus tard écrit des romans. Après La Ronde de Costantino, La Moto de Skanderbeg a été la révélation de l’année littéraire 1999 et a obtenu le prestigieux prix Racalmare-Leonardo Sciascia. Descendant moderne des Arbëresh, ces Albanais qui, au XVe siècle, ont fui la (...)

  • Costa Rica

    Carlos Cortés Né en 1962 au Costa Rica. Auteur, essayiste et journaliste, il a fait ses études en France, en Espagne et au Costa Rica. Il collabore à des revues et journaux en Amérique latine et en Espagne et il a écrit des monographies, essais, anthologies, prologues et plusieurs articles pour des revues spécialisées. À vingt-trois ans, il a obtenu le prix Carlos Luis Fallas avec son premier roman, Encendiendo un cigarrillo con la punta del otro. Son œuvre poétique a reçu plusieurs récompenses (...)

  • Gary Snyder

    Gary Snyder est né en 1930 à San Francisco. Poète, traducteur, penseur et activiste américain, il est une figure importante au sein des mouvements de la Beat Generation. En 1952 il rencontre Alan Watts, Kenneth Rexroth et Allen Ginsberg et participe à la « San Francisco Renaissance ». En 1956, il émigre au Japon où il réside dans des temples bouddhistes de la secte Rinzai Zen et traduit des textes religieux anciens pour le compte du First Zen Institute of America. En 1967 il participe au Human Be-In (...)

  • Giuseppe Montesano

    Giuseppe Montesano est né à Naples en 1959. Il vit à Sant’Arpino, province de Caserte où il est professeur de philosophie dans un lycée. Il s’intéresse en particulier aux écrivains français entre romantisme et surréalisme, et à la constellation des « bizarres » et des dandys de la fin du siècle dernier. Il a notamment traduit et édité La Fontaine, Baudelaire, Villiers de l’Isle Adam, Flaubert et Gautier. Il écrit et collabore sous forme de reportages, de récits et de critiques aux journaux et revues : (...)

  • Harry Mathews

    Harry Mathews est né en 1930 à New York. Il obtient un diplôme de musique à Harvard en 1952. En 1956, il commence à publier des poèmes dans des revues. Deux ans plus tard, fortement influencé par la lecture de Raymond Roussel, il commence son premier roman, Conversions. Auteur de plusieurs livres, dont Les verts champs de moutarde de l’Afghanistan (traduction française de Georges Perec), il est membre de l’Oulipo depuis 1973. Il est le fondateur de la revue Locus Solus en 1991 avec John Ashbery. Il (...)

  • Josh Ashbery

    Josh Ashbery vit à New York. Il est l’auteur de plusieurs livres, dont Self-Portrait in a Convex Mirror, prix Pulitzer et National Book Award. Les éditions P.O.L ont publié en 1993 une anthologie en français, Quelqu’un que vous avez déjà vu. Flow Chart, revue meet n°4 New-York/Naples, meet 2000

  • Marcello Fois

    Marcello Fois est né en 1960 à Nuoro (Sardaigne). Après des études de littérature italienne à l’université de Bologne (où il vit), il se consacre à l’écriture et écrit essentiellement des polars. Avec Carlo Lucarelli et Loriano Macchavelli, il fonde le Groupe 13, un mouvement littéraire coopératif qui a pour but de renouveler le roman noir italien et d’aider les jeunes écrivains qui s’y engagent. Il a obtenu de nombreux prix italiens et internationaux. Sempre Caro a été élu meilleur livre noir de l’année (...)

Pages suivantes > 0 | 10

SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0 | Web design Imediagin | 8 visiteurs en ce moment - visites : 54544