Les traducteurs publiés ou récompensés par la meet

Articles de cette rubrique

Timour Muhidine

Ecrivain et traducteur, Timour Muhidine est né en 1959 à Koweït City. Études à Lille puis à Paris où il réside actuellement. Écrivain et traducteur, il enseigne la littérature turque contemporaine à l’Inalco (Paris) et dirige la collection “ Lettres turques” chez Actes Sud. Il a publié, entre autres : Un Cœur double (roman), Éditions Hors Commerce, 1999. Du Nord cru, L’Esprit des Péninsules, 2003. L’ Errance de Ziya Bey Ottomanes, Editions Bleu Autour, 2005. Sous le soleil de Bernanos, Itinéraire en Artois (...)

Lire la suite de Timour Muhidine | 1 commentaire
Akira Ezawa

Né à Tokyo en 1930. Maîtrise de littérature française en 1960. Journaliste à la NHK (Radiodiffusion et Télévision japonaise), chargé des émissions en langue française vers l’étranger jusqu’en 1998.

Lire la suite de Akira Ezawa
André Gabastou

Il travaille avec plusieurs éditeurs littéraires français comme Christian Bourgois pour qui il traduit Vila-Matas depuis le début. Il est également un découvreur de talents.

Lire la suite de André Gabastou
Anne Colin du Terrail

Née en 1952 en Finlande, traductrice de finnois et d’anglais, a notamment fait connaître en France des auteurs tels qu’Arto Paasilinna, Leena Lander ou Johanna Sinisalo. Lauréate en 2003, pour l’ensemble de son œuvre, du Prix du traducteur étranger décerné par l’État finlandais.

Lire la suite de Anne Colin du Terrail
Anne-Marie Tatsis-Botton

Elle a suivi des études à la Sorbonne, Nanterre, de langues orientales, et à la faculté des lettres de Leningrad. Elle est professeur agrégée de russe et l’a enseigné dans le secondaire et les classes préparatoires de 1969 à 2003. Elle traduit « professionnellement » depuis 1989.

Lire la suite de Anne-Marie Tatsis-Botton
Annie Curien

Chercheuse au CNRS, au Centre d’études sur la Chine moderne et contemporaine, EHESS. Elle mène des recherches sur la littérature chinoise contemporaine. Revue meet n°1 Revue meet n°8 L’obsession des chaussures de HAN SHAOGONG, éditions meet Dialoguer-Interloquer de Gao XINGJIAN, éditions meet

Lire la suite de Annie Curien
Béatrice Trotignon

Elle a traduit des poètes anglophones et américains pour les revues Europe, Arpa, Scherzo et Grèges, tels que Mimi Khalvati, C.K. Williams, Mei Mei Berssenbrugge, Lisa Jarnot, Marilyn Hacker. Elle a traduit une sélection de poèmes d’Eleni Sikelianos sous le titre Du soleil, de l’histoire, de la vision aux éditions Grèges en septembre 2007.

Lire la suite de Béatrice Trotignon
Bernard Banoun

Né en 1961. Professeur de littérature allemande à l’université Paris-Sorbonne (Paris 4) Traducteur littéraire. Domaines de recherche et de publication : littérature de langue allemande des 20e et 21e siècles histoire de la traduction opéra et livret d’opéra dans l’espace germanophone et centre-européen. Enseignement : littérature, arts du spectacle, traduction. Traductions de l’allemand : roman et prose (Thomas Jonigk ; Werner Kofler, Yoko Tawada, Josef Winkler) ; livret d’opéra (Berg, Schoenberg, (...)

Lire la suite de Bernard Banoun
Bernard Hœpffner

Né en 1946, il a passé son enfance en Allemagne et son adolescence en France. Il a ensuite vécu en Angleterre où il était restaurateur d’objets d’Extrême-Orient, puis aux Canaries comme agriculteur. Depuis 1988, il se consacre exclusivement à l’écriture et à la traduction (anglais/français), il a traduit Robert Burton, Thomas Browne, James Joyce, Gilbert Sorrentino, Robert Coover, Mark Twain, Philip Sidney, Jacques Roubaud, Seamus Heaney, Elizabeth Bishop, Lewis Caroll, Walter Raleigh, H.D. (...)

Lire la suite de Bernard Hœpffner
Bernard Kreiss

Prix Amédée Pichot de la Ville d’Arles en 2008 pour La Montagne volante de Christoph Ransmayr, Albin Michel.

Lire la suite de Bernard Kreiss

Pages suivantes > 0 | 10 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80

Les traducteurs publiés ou récompensés par la meet

Articles de cette rubrique

Timour Muhidine

Akira Ezawa

André Gabastou

Anne Colin du Terrail

Anne-Marie Tatsis-Botton

Annie Curien

Béatrice Trotignon

Bernard Banoun

Bernard Hœpffner

Bernard Kreiss

Rubriques