Belles étrangères

Articles de cette rubrique

• Ahmed Abo Khnegar

  Ahmed Abo Khnegar est né en 1967 dans un petit village près d’Assouan au sud de l’Égypte. Il vit aujourd’hui à Assouan. Son univers romanesque est tout entier marqué par le désert environnant, les personnages parfois mythiques qui habitent ces contrées et les arts populaires dont ils sont porteurs. Son œuvre se compose d’une quinzaine de publications : nouvelles, pièces de théâtre, romans et essais. Il a obtenu, en 2000, le prix d’État d’encouragement pour son roman Nagaaal-salaawa (Le hameau du loup). Il (...)

  Lire la suite de Ahmed Abo Khnegar

• Alan Duff

  Alan Duff est né en octobre 1950 à Rotorua d’une mère maori et d’un père pakeha, il est sans doute l’écrivain néo-zélandais vivant dont le nom est le plus connu à l’étranger. Il a été invité à Saint-Nazaire dans le cadre des Belles Étrangères du Centre National du Livre. Il a participé aux rencontres littéraires "meeting"n°4, Lectures lointaines. Œuvres publiées en français : L’Âme des Guerriers, roman traduit par Pierre Furlan, Actes Sud, 1996 Nuit de Casse, roman traduit par Pierre Furlan, Actes Sud, 1999 (...)

  Lire la suite de Alan Duff

• Alan John Scott

  Alan John Scott (qui est publié sous les noms de John A. Scott et John Scott) est né en 1948 à Littlehampton dans le Sussex, en Angleterre. Sa famille part vivre en Australie pendant son enfance. Poète, romancier et universitaire, il a développé une nouvelle manière d’écrire de la poésie, en partie en raison de son intérêt pour la traduction. Il a traduit un volume d’Elégies, du poète français Emmanuel Hocquard. Mais depuis les années 1990, il s’est concentré sur l’écriture de romans. Son travail lui a (...)

  Lire la suite de Alan John Scott

• Charlotte Mutsaers

  Charlotte Mutsaers est née à Utrecht. Elle vit à Ostende et à Nevers en France. Elle s’est d’abord fait connaître par ses toiles, ses jacquettes de livres et ses gravures sur bois, puis s’est principalement consacrée à l’écriture : textes en prose, récits, romans et essais. Elle est l’auteur de chez Meulenhoff, Het circus van de geest, Hazepeper, De markiezin, Kersebloed, Rachels rokje, Paardejam, Zeepijn, Bont ainsi que des romans en bandes dessinées Mijnheer Donselaer zoekt een vrouw et Hanegeschrei. (...)

  Lire la suite de Charlotte Mutsaers

• Fernando Guimaraes

  Fernando Guimaraes est né en 1928. Professeur, auteur de nombreux essais sur la poésie portugaise, traducteur (notamment de Byron, Shelley, Keats, Dylan Thomas) et poète. Son premier recueil, A Face junte ao Vento date de 1956.

  Lire la suite de Fernando Guimaraes

• Gonçalo M. Tavares

  Gonçalo M. Tavares est né à Luanda en 1970. Il a passé son enfance à Aveiro, dans le nord du Portugal, il vit à Lisbonne où il enseigne l’épistémologie à l’Université. Il a publié son premier ouvrage, Livro da dança en 2001. Son roman Jerusalém a été récompensé par le Prix Portugal Telecom 2007, le Prix José Saramago 2005 et le Prix LER/Millenium BCP 2004. Il a obtenu le Prix Branquinho da Fonseca de la Fondation Gulbenkian et du journal Expresso pour O Senhor Valéry, le Prix Révélation Poésie de l’Association (...)

  Lire la suite de Gonçalo M. Tavares

• H’mida Ayachi

  H’mida Ayachi est né en 1958. Écrivain algérien de langue arabe, journaliste, homme de théâtre et traducteur de Kateb Yacine, il a publié en français Zana, ou souvenir de la folie et du suicide (Barzakh, 2003).

  Lire la suite de H’mida Ayachi

• Inger Christensen

  Inger Christensen est née en 1935 dans le Jutland. Son œuvre riche et variée comporte de la poésie, des romans, des essais et des pièces de théâtre.

  Lire la suite de Inger Christensen

• Jan Erik Vold

  Jan Erik Vold est né en 1939 à Oslo. Figure de proue du modernisme poétique en Norvège, il est le traducteur de William Carlos Williams et Samuel Beckett. Ses multiples tournées en compagnie de grands musiciens de jazz (notamment Jan Gabarek, Philip Catherine et Chet Baker, avec lequel il a même enregistré un album) lui ont permis d’amener ses lectures publiques à une perfection absolue. Une poésie engagée et pleine d’humour, La Norvège est plus petite qu’on le pense (Castor Astral (...)

  Lire la suite de Jan Erik Vold

• Josef Winkler

  Josef Winkler est né en 1953 à Kamering, un hameau des Alpes de Carinthie, au sud de l’Autriche, dans la vallée de la Drave. Il partage sa vie entre ce village, où il a grandi dans une famille de paysans et qui constitue le décor principal de la plupart de ses livres, et de nombreux séjours en Italie, notamment à Rome. Il a publié en édition bilingue Shmashana (meet, 1998). Il a reçu le prix Alfred Döblin en 2001 pour Natura morta et le prix André Gide de la Fondation DVA en 2000 pour Quand l’heure (...)

  Lire la suite de Josef Winkler

Pages suivantes > 0 | 10 | 20 | 30