LES RESIDENTS 2013

Pola Oloixarac (Argentine)
Février

Née en 1977 à Buenos Aires, elle a étudié la philosophie à l’Université de Buenos Aires. Elle écrit sur l’art et la technologie pour diverses publications. Las teorías salvajes est son premier roman. Il est publié (titre français : Les théories sauvages) aux éditions du Seuil en 2013.

Ersi Sotiropoulos (Grèce)
Mars / avril

Elle vit à Athènes. Auteur de romans, de nouvelles et de poésie, elle a obtenu le Prix National du Meilleur Roman ainsi que le Prix de la Critique en 2000 pour son roman Zigzags dans les orangers, publié en France aux éditions Maurice Nadeau.

Vladimir Otroshenko (Russie)
Juin / juillet

Né en 1959 à Novotcherkassov, ancienne capitale des terres cosaques, terres de ses ancêtres, il monte à Moscou en 1981 entre à l’Université de Moscou (MGOU) et y termine des études de journalisme. Ses premiers récits sont publiés dans un journal étudiant Le Méridien étudiant et son premier livre Haï-ku de Pâques est publié en 1991.
En Russie, il reçoit les prix Artiada (1996), de la revue Oktiabr (1999), Iasnaïa Poliana (2003), Ivan Petrovitch Belkine (2005), le prix littéraire Gorki (2006). Ses écrits sont traduits et édités en Autriche, Hongrie, Italie, Chine, Lituanie, Serbie, Slovenie, USA, Estonie. Son prochain roman paraîtra en 2013 chez Verdier.
Il a participé en 2010 aux rencontres littéraires meeting « Franchir la Frontière » et est publié par la meet dans le recueil Franchir la frontière et dans la revue meet n°14 Bruxelles / Moscou

Han Dong (Chine)
Septembre / Octobre

Il est né en 1961 à Nankin. A huit ans, il suit ses parents déportés à la campagne au nord du Jiangsu. Il passera là toute son enfance. Il commence à écrire en 1980. En 1982, il est diplômé de la section de philosophie de l’université du Shandong puis enseigne cette discipline à l’université à Xi’an puis à Nankin. En hiver 1984, il fonde avec Yu Jian, Wang Yin et d’autres poètes le cercle littéraire « Eux » (« Tamen ») et édite la revue non officielle du même nom. Un des slogans de cette école poétique est : « Le poème s’arrête à la langue ». Ces poètes revendiquent l’emploi de la langue la plus parlée possible. En 1990, il entre à l’Association des écrivains chinois. En 1993 il abandonne l’enseignement et devient écrivain de profession. En 2000, il participe au projet de création du site internet « Littérature d’avant-garde Xiangpi ». De 2000 à 2004, il est rédacteur du mensuel littéraire Hibiscus (Furong). Il écrit aussi des essais théoriques et des œuvres romanesques. Il fait partie des poètes dits delà « troisième génération ».

Le ciel en fuite, anthologie de la nouvelle poésie chinoise, Editions Circé, 2004.
Electron libre, éditions Marsam, Rabat (à paraître)

Jean-Durosier Desrivieres (Haiti)
Novembre / Décembre

Né en 1972 à Port-au-Prince, Haïti, Jean-Durosier DESRIVIÈRES est un artiste aux « pieds poudrés » qui traîne son corps et son esprit entre Europe, Etats-Unis et Caraïbe depuis plus de dix ans… Auteur d’articles et critiques littéraires publiés dans divers journaux, revues, magazines haïtiens et étrangers, notamment Conjonction, Bacchanales et Riveneuve Continents, il est aussi enseignant de lettres. Sa pièce, Paroles en crue, finaliste au 4ème concours d’Etc_Caraïbe / Beaumarchais (2009), a été lue, entre autres, au théâtre du Rond-Point à Paris, par François Marthouret et Jacques Martial (2010).Actuellement attaché à l’Académie de Martinique, il continue à enseigner les lettres, à travailler sur des projets culturels et à écrire.

Coauteur des deux volumes du Dictionnaire des écrivains francophones classiques (Ed. Honoré Champion 2010 / 2013)

Poésie :
Lang nou souse nan sous – Notre langue se ressource aux sources. Illustrations de Valérie John. Edition bilingue, Caractères, Paris, 2011.
Bouts de ville à vendre, Poésie d’urgence. Linotypes de Gérald Bloncourt. Editions Caractères, Paris, 2010.

Théâtre :
Magdala / Marques déposées, Editions de la Gare, Vitry-sur-Seine, 2012. Les Petites Comédies de l’Eau, créées par la Compagnie de la Gare, dans le cadre du Festival de l’Oh, à Paris, mai 2012.
La discontinuité, drame écrit au cours de l’année 2011, lu pour la première fois à Anis GRAS, Arcueil (région Île-de-France), janvier 2012.
Paroles en crue, texte théâtral finaliste au 4ème Concours d’Etc_Caraïbe / Beaumarchais (2009), lu dans la Caraïbe, en Tchéquie, en France, notamment au Théâtre du Rond-Point à Paris, par François Marthouret et Jacques Martial (septembre 2010).