2011 / Pour Rulfo

Articles de cette rubrique

• Carlos Aguilera

  Né à La Havane en 1970, écrivain directeur de la revue littéraire et politique Diaspora, il a obtenu plusieurs prix de poésie. Lauréat de la bourse internationale Anna Arendt , il réside actuellement à Hanovre en Allemagne. Traduction française Portrait de A.Hooper et son épouse suivi de Mao, éditions Farrago

  Lire la suite de Carlos Aguilera

• Fabienne Bradu

  Universitaire, critique littéraire , écrivain et traductrice française , installée au Mexique. A réalisé sa thèse de doctorat sur l’oeuvre de Salvador Elizondo. A fait partie du comité de rédaction de la revue Vuelta, dirigée par Octavio Paz. A publié deux romans, des biographies, des traductions et des essais, en particulier sur les séjours d’écrivains français au Mexique (Breton,Artaud,Péret). A publié un essai sur l’oeuvre de Juan (...)

  Lire la suite de Fabienne Bradu

• Florence Olivier

  Professeur en Littérature Comparée à l’université de Paris III Sorbonne Nouvelle depuis 2009, a été Professeur en Littérature latino-américaine au département de Langues romanes de l’Université de Paris XII de 2003 à 2009, Maître de conférences en espagnol (Littérature latino-américaine) à l’Université de Paris X Nanterre de 1998 à 2003 et à l’Université de Bordeaux III de 1993 à 1998. Au Mexique, elle a été responsable de la formation en traduction à l’IFAL et secrétaire de rédaction de la revue culturelle (...)

  Lire la suite de Florence Olivier

• Gabriel Iaculli

  Né en 1945 à Marseille, Gabriel Iaculli a travaillé comme analyste et traducteur en Sciences de l’Éducation avant de se consacrer à la traduction littéraire. Outre son travail remarqué sur quelques phares de la littérature espagnole et latino-américaine (Cervantès, Lorca, Rulfo, Unamuno), il est surtout connu pour ses traductions des œuvres de Juan Manuel de Prada, Sergio Pitol et Jorge Volpi. Il a récemment donné voix en français à Juan Carlos Mondragón et à Martín (...)

  Lire la suite de Gabriel Iaculli

• Graciela Goldschluk

  Chercheur du CTLC-IdIHCS, elle est née en 1955 à La Plata dans la province de Buenos Aires en Argentine. Elle est professeur de Philologie Hispanique à l’Université National de La Plata. Elle est spécialiste en genèse d’écriture, et curatrice des archives des manuscrits de Manuel Puig et de Mario Bellatin. Elle dirige maintenant un groupe de recherches pour la numérisation et l’étude de manuscrits des écrivains, à l’Université de La Plata, avec le Centre de Recherches Latino-Américaines (CRLA) au (...)

  Lire la suite de Graciela Goldschluk

• Gustavo Guerrero

  Né à Caracas en 1957 est poète, critique littéraire et éditeur. Il est auteur de plusieurs essais dont La stratégie neobaroque (1987), Itinéraires (1996), Poétique et poésie lyrique (2000), La religion del vacio (2002) et Historia de un encargo : La catira de Camilio José Cela (2008) qui lui a valu le prestigieux Prix Anagrama à Barcelone. En tant que poète il a publié La sombra de otros sueños (1983) et Circulo del adios (2005). Il a été également l’éditeur des Obras completas (2000) de Severo Sarduy, (...)

  Lire la suite de Gustavo Guerrero

• Horacio Castellanos Moya

  Écrivain et journaliste salvadorien auteur de dix romans de récits et d’essais. Il a vécu au Guatemala, au Canada, en Espagne, en Allemagne puis dix ans à Mexico. Il est aujourd’hui écrivain résident à l’université de Pittsburg aux États-Unis. Publications en traduction française. Le Dégoût, trad. Robert Amutio, Éditions Les Allusifs, Montréal, Paris, 2003 La mort d’Olga Maria, trad. André Gabastou, Éditions Les Allusifs, Montréal, Paris, 2004, L’homme en arme, trad. Robert Amutio, Éditions Les (...)

  Lire la suite de Horacio Castellanos Moya

• Margo Glantz

  Écrivain, journaliste, professeur, traductrice, Margo Glantz est l’auteur d’une œuvre de fiction où l’érudition le dispute à l’originalité, à une maîtrise rythmique qui permet tous les assemblages de sens et les délices de l’humour. Citons les recueils de nouvelles De la amorosa inclinación a enredarse en cabellos (1984), Zona de derrumbe (2001), Historia de una mujer que caminó por la vida con zapatos de diseñador (2005), Saña (2008) ; et les romans Las genealogías (1981), Síndrome de naufragios (1984), (...)

  Lire la suite de Margo Glantz

• Ramiro Noriega

  Né à Quito (Equateur) en 1964. Professeur à l’Université San Francisco de Quito et directeur du département de littérature, d’écriture créative, il a été vice-ministre de la Culture, puis ministre de la Culture de l’Équateur. Il prépare actuellement sa thèse, sur Roberto Bolaño, Ricardo Piglia et Javier Cercas. Son sujet de recherche porte sur l’histoire, la mémoire et l’écriture de fiction dans Les détectives sauvages, Respiration artificielle et Soldats de Salamine, de ces auteurs et dans l’ordre indiqué. Il (...)

  Lire la suite de Ramiro Noriega

• Susana Zanetti

  Professeur émérite à l’université nationale de la Plata et professeur consultante pour l’université de Buenos-Aires.

  Lire la suite de Susana Zanetti